宋代的朱绍宗画了一幅《菊丛飞蝶图》，收藏在北京故宫博物院。
这幅画描绘了一丛菊花盛开，花分*、白、蓝、紫四色。画中描绘的像是园中小景，菊花开，引来蜜蜂与蝴蝶，画面中动感十足。花瓣和叶子用描绘的极为传神，很像工笔画。花心用白粉点染，立体感很强，看起来像是凸出于绢素之上。画史称作者“描染精邃，远过流辈”。
这幅画原载《四朝选藻册》，签题朱绍宗作。画幅上题一“朱”字，下面没有任何字迹。
左边有一行题字：“朱绍宗菊丛飞蝶”。我猜想这一定是后世给这幅古画起的名字。对幅有乾隆御皇帝题诗：“趋炎殊众卉，放英独于秋。舞去风全香，承来露半流。绘者具神解，渊明晤庄周。”钤“八征耄念之宝”朱文印、“自强不息”白文印。
乾隆皇帝是历史上产量最大的诗人，一生作诗首。而《全唐诗》中收录有多位作者作品，一共也不过才余首。按照乾隆88岁的生辰，平均每天要写1.3首。可惜，这么一位高产的诗人，能够传世的名作却一首欠奉。就像《菊丛飞蝶图》中的这首，最后一句还是有点意思。众所周知陶渊明爱菊，而庄周梦蝶，他俩就成了菊和蝶的代言人。可惜这御笔题字怎么看也是差了一些火候。
据《绘事备考》云：朱绍宗隶籍院中。当补祗候，而恬退不仕。日作墨画数幅，以为酒资。同列有供御笔墨，辄携酒就商焉。这是一位放荡不羁爱自由的艺术家！
仔细浏览画中，浮翠流芳，蛱蝶翩跹，有“野艳幽香，深*浅白”“飞来双蝶，绕丛欲去还止”的诗意情境。这样看来，乾隆皇帝的题诗反而有了画蛇添足的感觉。
不过，有人说菊花在秋季绽放，而那个时候蝴蝶早已经逝去。从生物学角度解释，北方的蝴蝶能够活到初冬，它们是完全可以等到菊花盛开的。再说《菊丛飞蝶图》的作者朱绍宗是南宋人，南宋是开封沦陷后，宋高宗赵构建立的*权。当时的首都在临安，也就是现在的杭州。南方的气温较高，蝴蝶自然能够多活一段时间了。